网上有关“知道这英美民族性格的对比”话题很是火热,小编也是针对知道这英美民族性格的对比寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
1.民族特性与语言特点
1.1.英国人的民族特性与英语特点
作为一个民族,英国人的性格特性是:安静、害羞、保守、高雅、矜持。英国作为有着悠久历史的国家,已经形成了一整套的文化、礼仪、习惯等的传统。再加上英帝国曾经是世界上最强大的国家,大民族的自豪感使得英国人形成了自以为是的封闭的、守旧的性格。英国人只有在自己所熟悉的人群中才能完全放松,而当他们遇到陌生人或外国人时他们会感到不安甚至窘迫。英国人的这种性格反映在他们的语言中,表现为用词、发音和语法等各方面的比较守旧和低调(understatement)。
1.2.美国人的民族特性与美语的特点
美国人作为一个民族,具有众多民族性格特征的综合特征,更具开放性、包容性和创新性。自从哥伦布发现新大陆始,各个国家的人们带着对美洲这块神秘土地的美好向往与憧憬纷纷踏上这块土地,自然不同的语言也随之进入了这片国土,进入了美语当中,成为该语言的不可分割的一部分。同时,美国独立至今,历史比较短暂,没有太多的陈规可守,因此美国人更具开放性和创新性,其语言也更是如此。
2.民族特性差异在语言上的反映
2.1. 语法上,英语墨守陈规,美语形式简洁
美国人喜欢简单、快捷,正如他们的生活节奏,因此在语言上现代美语对于确立已久的语法规则,一旦有必要就进行大胆改革创新。句型结构尽量简化,遣词造句避繁就简,名词定语的大量出现,介词、冠词、连词的省略等诸多现象是美语句法结构更趋紧凑,言简意赅。试比较下列句子:
例1:(1) I suggested that we go to the theater.(《现代高级英汉双解辞典》1103页)
(2) They moved that the amendment should be sent in for discussion at the House of Commons.(叶海燕《从美语、英语差异看美语固有的活力》)。句(2)言辞间练,语意扼要。上面的两个句(1)是美国英语,第一个(1)句不用 should 来表示虚拟语气,简化了繁琐多余,表达效果一样。第二个句(1)中的out the window短语中,out 溯其源则是away from ,因而美语很多也只是在英语的基础上把原意更简化的表达出来,丝毫不偏离原意。而英语却受英国人的性格限制,一直墨守着原来的句法格式。
2.2.词汇上,英语坚守“阵地”,美语开拓进取,勇于革新。
英国比美国历史悠久,所以英国人喜欢使用能表示自己身份或地位的词语,而美语中却没有。如king(国王) queen(皇后,女王)prince (王子) duke(公爵) knight(骑士)等。
英美民族特性上的差异也表现在英语和美语词汇的其他方面:
(1) 美语的拼写更近于读音规则,如:
英: center, theatre, modernise, realise
美: center, theater, modernize, realize
也就是把英语里的-re改为-er, -ise改为-ize。
(2)美语省略英语中拼写重复的字母,如:
英: programme, travell
美: program, travel
(3) 美语省略不发音的字母,如:
英:axe, storey
美:ax,story
(4)美语拼写从简,如:
英:colour, humour,
美:color,humor
(5)美语借用了大量的外来词,创造新词汇,丰富了美语的表现力。美国是一个由各个国家的移民组成的国家(美国又被称为melting-pot即大熔炉),不同国家的不同民族能在一起和平共处,共同发展,充分表现出了美国人性格的包容性和开放性,在语言上就表现为吸收大量的不同民族语言的词汇(外来词), 这些词汇都是英语中所不具有的,因此这些外来词大大丰富了美语的语言词汇。
2.3.情感表达上,英语内敛,美语外化
美国人的性格外向,他们很善于表达自己的感情,常常是言语夸张,手舞足蹈,眉飞色舞。而英国人性格内敛、害羞,在表达同样情感,同样感受时,选词造句远远不及美国人。例如,当遇到一个非常漂亮的年轻姑娘时,美国人会情不自禁地说:“a priceless jewel” “divine” 或 “ precious”;而英国人会很平淡地说: “Um, she is all right”。
3.结束语
以上文中所讲的民族,是从“一个国家,一个民族”、“民族是一个历史形成的――具有共同的历史文化传统和民族认同感的社会群体”这个角度出发的,因此把英国人和美国人称为不同的民族。
学习和掌握不同的语言时,我们应该首先了解和掌握使用这一语言的民族的性格特征,只有这样我们才能学到地道的语言,也才能准确的理解这一民族的真正情感。
参考文献:
1.侯维瑞.英国英语和美国英语[M].上海:上海外语教育出版社,1992.
2.郑立信.美国英语和美国文化[M].长沙:湖南教育出版社,1993.
3.胡明扬.语言学概论[M].北京:语文出版社,1999.
4.杨惠中,张彦斌,郑树棠.大学核心英语(修订版)第三册[M].北京:高等教育出版社,1992.
5.孙东等.英美语言中词汇差异初探[J].长春师范学院学报,2002年第1期.
6.叶海燕.从美语、英语差异看美语固有的活力[J].合肥工业大学学报,2002年第1期
急求美国的英语介绍!
英美文化历史风俗常识:
1、个人隐私:
英美人特别注重个人隐私,他们认为个人的事不必让别人知道,更不愿让别人干预,当陌生人或不大熟悉的人提出涉及年龄、收入、婚姻状况、宗教信仰等问题时,都被认为有失礼貌。因此,在与英美人交往时,应避免问及有关隐私的问题。
2、被邀做客:
在英美等国家,如果被邀请去别人家里做客,除非遇到一些重大的节日或婚礼、生日等特殊的场合,通常只需带上一点小礼物或一束鲜花即可。如果是好朋友相邀,则送不送礼物都可以,如果一定要送点什么。
在接过礼物后,接受礼物的人则会马上打开礼物,并说一些赞赏的话。
3、付小费:
当在英美国家乘坐出租车或在饭店、旅店消费,进行理发或美容时,除车费、饭钱、住宿费等应付的账单外,还需支付一定的小费。小费的比例一般为账单的10%-15%。人们通常给出租车司机、理发师、美容师、旅馆行李员小费。
但在饮食店和旅馆,如果小费已经算在账单里了,通常就不必再给小费了。给小费是尊重对方劳动的礼貌行为。?
英国的语言文化:
英国名义上没有官方语,实际上以英语为主要语言。英格兰以外地区有其他官方语言,例如威尔士北部还使用威尔士语,苏格兰西北高地及北爱尔兰部分地区仍使用盖尔语。世界各地移民到英国的人也讲自己的家乡语言,如孟加拉语、汉语、印地语、旁遮普语和乌尔都语。
英国是印度以外印地语使用者最多的地方。
美国简介 美国形象(Portrait of the USA)
2005世界年鉴(The World Factbook 2005)/ 中央情报局编
美国政府架构(We the People: The Structure of the U.S. Government )
2001-2002年美国业年鉴Agricultural Fact Book 2001-2002?
美国五十州(Information on the 50 States)
美国国歌与爱国歌曲 美国国歌
美哉美洲 (America the Beautiful)
天佑美洲 (God Bless America)
天佑美国 (God Bless the U.S.A.)
国旗与国花 美国国旗相关信息
美国国花∶玫瑰
国旗相关法条(Flag Code) Tile 36, Chapter 10 - Patriotic Customs (sections 170-174)
Title 4, Chapter 1 - 国旗 (sections 1-3)
Title 18, Section 700 - 污蔑美国国旗;罚则Desecration of the Flag of the United States; penalties
美国假日节庆
统计 FEDSTATS Demographics∶ 以主题分类。收集七十个联邦政府单位的统计报告。
事实与数字(U.S.Census Bureau Subjects A-Z )(courtesy U.S. Census Bureau)
美国人口相关主题(Selected Topics on the U.S. Population) (courtesy U.S. Census Bureau)
社会议题统计(Social Statistics Briefing Room) (courtesy White House)
地理 美国地理简介(An Outline of American Geography): 由美国实际地理环境,来探讨美国的文化,区域,及政治发展。
美国国家,各州,与城市地图(U.S. National, State and City Maps ) 美国地图 (courtesy Government Information Exchange) (57k)
彩色地形图 (courtesy Johns Hopkins Univ.)
地图与方向 (courtesy Avis Corp. )
MapQuest (courtesy GeoSystems Global Corp. )
美国地理字典(U.S. Gazetteer)
美国区域信息(U.S. Regions )
关于“知道这英美民族性格的对比”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
本文来自作者[冷菱]投稿,不代表廊坊号立场,如若转载,请注明出处:https://lfkgjt.com.cn/zlan/202602-3446.html
评论列表(3条)
我是廊坊号的签约作者“冷菱”
本文概览:网上有关“知道这英美民族性格的对比”话题很是火热,小编也是针对知道这英美民族性格的对比寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。1...
文章不错《知道这英美民族性格的对比》内容很有帮助