网上有关“下暴雨与狗呀猫呀有什么关系?”话题很是火热，小编也是针对下暴雨与狗呀猫呀有什么关系?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
来源不确定，常见的几种说法为：
1．在早期的法语中的 catdoupe 是瀑布或者是大瀑布的意思，传如英语中被“误读”或者是“谐称”为，cat and dog
2．在挪威的神话中，猫对天气有奇异的影响，而同时欧丁神，北欧神话中的天空之神被狼守护着，所以cats and dogs 实际上是 rain 和 storm 的代表。
3．在伦敦的暴雨后，街上总有那么多的迷路的猫和狗，好像他们是从天上掉下来的一样。
4．古老的隐喻中，猫和狗总代表“喧闹和激烈”，所以一个喧闹和激烈的风暴就是下猫下狗的一种隐喻说法。
我们原来的英语老师讲的是第2种说法。
it was raining cats and dogs (翻译) problem (翻译)
原来cat不是指猫，而是指像猫一样晚上到处溜达的人，他（们）不光是溜达，目的是寻花问柳，要解决一日劳作之后的生理需要。他（们）在晚上不容易在外面碰到异性，因此会演出跳粉墙的艳剧来；也许早有目标，也许见机行事，趁着夜色的掩护，穿街串巷，潜入女人香闺，行欢作乐； 但是，事情并不都很顺利，晚上会遇到狗；dog 除牲畜狗外，还有看家护院的人；看见有人偷偷进村，守夜的就要悄悄跟踪，然后捉拿；猫狗就打了起来； 英语中有猫狗咬架，猫狗不和的习语，就打这儿来；不过人们一直误读了，以为是家养的猫狗爱打架，其是牠们是各玩各的，谁见过牠们经常打架？ 那么下猫下狗又是怎么回事呢？那是说下大雨的夜晚，是“猫”的最好行动机会；风声雨声大作，掩盖了猫的脚步声甚至跳墙的动静； 狗也会因大雨而躲进屋里，中止巡逻；月黑杀人夜，风高放火天，汉语也有类似描述；移换过来就是，雨夜好偷情； 雨夜头情之后，将迎来更大的风雨---惩处；女人为保名誉，推说被强奸；男人则被板砖---蹲烧烫的砖头； 请看下面的相关习语：Care killed the cat.忧虑伤身。 cat around 寻欢作乐，寻花问柳； Has the cat got your tongue？你为什么不吭声？ Holy cats! (表示惊讶、愤慨）啊！ 哎呀！
rain cats and dogs倾盆大雨（即雨下的很大）problem可以作形容词，还可以作名词。前者解释为成麻烦的，惹乱子的。例：She was a problem, always in trouble with the police.她曾是个问题儿童，总是给警察惹麻烦。作名词时可解释为难题，棘手的问题。
关于“下暴雨与狗呀猫呀有什么关系?”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[云骢]投稿，不代表廊坊号立场，如若转载，请注明出处：https://lfkgjt.com.cn/znky/202602-1440.html
评论列表（3条）
我是廊坊号的签约作者“云骢”
本文概览：网上有关“下暴雨与狗呀猫呀有什么关系?”话题很是火热，小编也是针对下暴雨与狗呀猫呀有什么关系?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助...
文章不错《下暴雨与狗呀猫呀有什么关系-》内容很有帮助