网上有关“在医学英语中这两个怎么翻译？”话题很是火热，小编也是针对在医学英语中这两个怎么翻译？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
一、transcript abundance: 转录丰度。生物科学术语，不多解释了。
element: 单独释义因子、元素等，这个要看上下文语境，如transposible element就翻译成转座因子。
二、基因片段用fragments，不是element或者elements。
三、以P. JERN在02年发表的文章其标题Full-length HERV-H elements with env SU open reading frames in the human genome.作为例句：带有ENV（逆向转录病毒）和SU（ENV前体多肽加工成的被膜表面蛋白）的完整HERV-H基因元素在人类基因组中开放了阅读框架。
由以上得知，其中element其实就翻译成元素就好。基因是遗传物质DNA（或RNA）分子上有遗传效应的片段，包括多个核苷酸对，而每个核苷酸都包括三分子物质（一分子含氮碱基、一分子五碳糖，一分子磷酸），每个物质分子都包含一定种类的化学元素，基因中一般包含C、H、O、N、P等化学元素。所以这里翻译成元素实际上是回到了element原本的意思。
医学英语词汇有哪几种翻译方法
1."卫生"英文怎么说
nitation2。
hygiene 3。 health 例句与用法： 1。
住在那个城市的人们能保持公共卫生的清洁。 The people lived in that city can keep sanitation clean。
2。 人们应经常洗澡以保证个人卫生。
People should wash regularly to ensure personal hygiene。 3。
讨论环绕着善公众卫生保健的必要性。 The discussion turned on the need for better public health care。
4。 要经常洗澡以保证个人卫生。
Wash regularly to ensure personal hygiene。 5。
这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查。 The restaurant is visited regularly by public health officers。
6。 卫生当局正调查这件事。
The health authorities are investigating the matter。 7。
国家卫生局的资金来自纳税人的税款。 Finance for the National Health Service es from taxpayers。
2.医学常用英语符号及全称,谢谢
ACE 血管紧张素转换酶 Mg 镁 ACTH 促肾上腺皮质激素 mg 毫克 ADH 抗利尿激素 MI 心肌梗死 AIDS 获得性免疫缺陷综合征（艾滋病） MIC 最小抑制浓度 ALT 丙氨酸转氨酶（以前称SGPT） min 分钟 AST 天门冬氨酸转氨酶（以前称SGOT） mIU 毫国际单位 ATP 三磷酸腺苷 ml 毫升 BCG 卡介苗 mm 毫米 bid 每日2次 mmol 毫摩尔 BMR 基础代谢率 molwt 分子量 BP 血压 mO *** 毫渗摩尔 BSA 体表面积 MRI 磁共振成像 BUN 血尿素氮 N 氮；正常（溶液浓度） C 摄氏温度；百分度；补体 Na 钠 Ca 钙 NaCl 氯化钠 cAMP 环腺苷酸 ng 纳克（=毫微克） CBC 全血计数 nm 纳米（=毫微米） cGy 厘戈瑞 nmol 纳摩尔 Ch 节 NSAID 非类固醇抗炎药 Ci 居里 O2 氧 CK 肌酸激酶 OTC 非处方用药 Cl 氯化物；氯 P 磷；压力 cm 厘米 PACO2 肺泡二氧化碳压 CNS 中枢神经系统 PaCO2 动脉二氧化碳压 CO2 二氧化碳 PAO2 肺泡氧压 COPD 慢性阻塞性肺部疾病 PaO2 动脉氧压 CPR 心肺复苏 PAS 过碘酸-希夫 CSF 脑脊液 PCO2 二氧化碳压（或张力） cu 立方的 pg 皮克（=微微克）。
3.什么是医学英语
昏，这种问题~ 综述：医学英语，无论在词汇还是句子结构上，都有它自己的文体特点。
它具有词汇不易发生语义上的变化，不具主观感 *** 彩，语句结构比较严谨规范等特性。 1、医学英语在词汇上的一些特点： 1）、从词源学的角度来看，医学英语的专业名词和术语，有2/3以上的词汇都是源出拉丁、希腊语[根据Os-car E。
Nybaken的统计（1）]，拉T、希腊词素在医学英语词汇中之所以具有这样举足轻重的作用和影响，除了历史的原因以外，还与它们都拥有丰富的词缀有关。这些词缀可与不同的词干一起，能擎生无数新词‘之’； 2）、在医学英语中，词汇的意义比较稳定，而日常英语、文学英语中一词多义、一义多词的现象非常普遍。
后者连最简单的eye, face, tongue, hand, tooth等人体器官名称都具有多种不同的词义。医学英语中有众多的习惯用语和专用术语，其词义的稳定性，使它们在表达某一概念或现象时，总是被重复使用； 3）、医学英语的词汇不具有感 *** 彩，有很多普通词汇，在医学英语中与在日常英语中使用起来给人的感觉大不一样； 4）、医学英语很少使用具有夸张、比喻含义的词汇，因为医学论著注重事实和逻辑，需要的是科学性和严肃性。
并且，医学英语用词较具体化，这样才能表达得清楚和准确，不至于引起误解； 5）、医学英语不太注重词形的悦目，语音的悦耳，这就使医学英语在很大程度上成为一种书面语言，不适合朗读，更不适合吟诵。 2、医学英语在语法结构上的一些特点： 1）、大量使用名词和名词词组 ，汉语用动词的地方，在医学英语中往往用名词来表示，还广泛地使用名词词组，简洁而确切地表述某一概念或事物； 2）、医学英语的文献中较多地使用被动语态结构； 3）、医学英语文献中，非谓语动词短语用得较频繁； 4）、4医学英语中，包含两个以上从句的长句较多。
4.请有医学常识的英语达人翻译一份医学报告
超声波导入：单二级-三级管
1组 8组 载玻片
阐述和诊断，2）淋巴结，超声波导入
发送时间：肠系膜左腹部，超声波导入
最终诊断：肠系膜腺癌，见注释。
注释。
总量：4 cc(=ml)新鲜浑浊血液 浅粉红色
2 成立 & 7 未染色
技术：04
1:
(jeb 人名) 08/：阳性
甲状腺转录因子-1：单二级-三级管
4 涂片 1组 8组 载玻片
范例 2 组织活检：
肠系膜左侧腹部淋巴结： 阴性
尾型同源盒转录因子2，我只是个学医的大一本科生，还有很多东西要学：免疫组织化学染色诊断显示以下结果：
细胞角蛋白 7：阳性
细胞角蛋白 20：董辛迪
致：439028387@99来自；25/2010 上午 09：阴性
注释：免疫的数据和形态学和胰胆管的起始几乎一致：周四，2010年8月26日下午八时45分52秒
主题。
7 未染色
技术
急，翻译英语医学类文章
严复先生曾经提出翻译的三个标准，即“信”、“雅”、“达”。英国翻译理论家，纽马克（Newmark），将翻译和语言功能结合起来研究，提出翻译中的三种文本功能形式，即“表达型文本”、“信息型文本”和“呼唤型文本”。医学英语因其自身词汇、语法和句法的特点，在翻译过程中要注意以下几点：
1、分清句子结构类型，找出其中逻辑关系医学英语句型以非人称句和被动句为主。医学英语为显示其客观性多用非人称句，从而更加正式、简练。比如：
It is possible that the symptoms preceding the headache result from a transient decrease in blood supply to areas of the brain.
译成：头痛之前的症状有可能是由大脑部分区域供血瞬间减少所导致的。医学英语用大量的被动句式客观阐述了医学事实。比如：
However，studies also suggest that age-associated loss can be prevented if ears are protected from loud noises starting even during infancy.
译文：然而研究也表明如果想耳朵免受噪音伤害，那么从婴儿时起就要预防与年龄有关的听力损伤。
另一个例子：
Whereas the functional and physical properties of epithelial tissues are derived from its cells，connective tissue properties are largely derived from the characteristics of matrix.
（尽管上皮组织的功能和物理特性来自上皮细胞，结缔组织的特性主要来源于形成结缔组织的各类细胞核细胞间质的特性。）针对医学英语中的被动语态，有一部分可以沿用原文的句式结构，而大部分则需要译者将其转化为主动语态，翻译出更符合汉语表达习惯的句子。
心脏按压esophagus.This人力资源管理的色彩轮廓记录吞咽障碍和充血性心力衰竭failure.There的病人是正常的运动功能，统一电力系统，文件和esophagus.Between从鼻孔约36an45厘米，有升高的休息区intaesophageal压力变化节奏，心率，表明它是起源于心脏。
这意味着单一传感器或一组可能fail.Consequently，渠道单一，或一系列相邻的渠道可能不function.Figure2.43shows各种传感器产生的工件failure.There模式表明导管需要维修或更换。
演示与空气覆盖的catheter.This画面是当空气被迫远端蠕动加压鞘之间的导管和鞘被困在卫生鞘蠕动的序列。
关于“在医学英语中这两个怎么翻译？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表廊坊号立场，如若转载，请注明出处：https://lfkgjt.com.cn/bkjy/202602-1554.html
评论列表（3条）
我是廊坊号的签约作者“admin”
本文概览：网上有关“在医学英语中这两个怎么翻译？”话题很是火热，小编也是针对在医学英语中这两个怎么翻译？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助...
文章不错《在医学英语中这两个怎么翻译？》内容很有帮助